1
00:00:17,184 --> 00:00:21,354
[بويد] سابقًا في من...
- تعال هنا. تعال الى هنا.
2
00:00:21,355 --> 00:00:23,398
أوه لا!
3
00:00:23,399 --> 00:00:24,692
[تبكي بشكل هستيري]
4
00:00:25,860 --> 00:00:27,819
"المعرفة لها ثمن"؟
5
00:00:27,820 --> 00:00:29,529
لقد قتل جيم بسببنا.
6
00:00:29,530 --> 00:00:30,697
"أنغكوي."
7
00:00:30,698 --> 00:00:32,615
وهذا يعني "تذكر".
8
00:00:32,616 --> 00:00:35,118
[بويد] هؤلاء الأطفال يحتفظون بهم
الاتصال بك لمساعدتهم.
9
00:00:35,119 --> 00:00:37,579
- كيف نفعل ذلك؟
- أنا أعمل على ذلك.
10
00:00:37,580 --> 00:00:39,497
[تابيثا] جولي وإيثان.
11
00:00:39,498 --> 00:00:41,416
لا أعرف كيف،
لكنني سأجد طريقة
12
00:00:41,417 --> 00:00:43,918
للاعتناء بهم،
للحفاظ على سلامتهم.
13
00:00:43,919 --> 00:00:45,545
- لا أريد أن أكون هنا بعد الآن!
- إيثان!
14
00:00:45,546 --> 00:00:47,756
ماذا فعلت؟
لماذا لم يأتي إلى المنزل؟
15
00:00:47,757 --> 00:00:49,924
- لم أفعل شيئا.
- أنت تكذب!
16
00:00:49,925 --> 00:00:51,551
أريد أبي!
17
00:00:51,552 --> 00:00:52,720
[جيم] إيثان.
18
00:00:54,680 --> 00:00:58,266
ليلة وصولنا إلى هنا،
كان لديك حلم.
19
00:00:58,267 --> 00:01:00,018
- بحيرة الدموع؟
- إنها هنا.
20
00:01:00,019 --> 00:01:01,978
وأنا بحاجة لك للعثور عليه.
21
00:01:01,979 --> 00:01:04,063
دعاها إيثان
"القصة."
22
00:01:04,064 --> 00:01:06,984
أحتاجك أن تمنحني بعض الوقت،
حتى لو كان يبدو سيئا.
23
00:01:11,530 --> 00:01:12,406
أب!
24
00:01:14,074 --> 00:01:15,241
راندال!
25
00:01:15,242 --> 00:01:16,367
[راندال] لقد حصلت عليك.
26
00:01:16,368 --> 00:01:17,577
[يلهث]
27
00:01:17,578 --> 00:01:19,287
انظر إلي. انظر إليَّ.
28
00:01:19,288 --> 00:01:23,208
[صوفيا] يا رب، من فضلك احمنا
في هذا المكان المظلم.
29
00:01:23,209 --> 00:01:25,043
من فضلك قف
بجانب سرير والدي
30
00:01:25,044 --> 00:01:27,545
ودعه يستيقظ
متجدد في حبك.
31
00:01:27,546 --> 00:01:28,546
[الاختناق]
32
00:01:28,547 --> 00:01:30,340
توفي والدي.
33
00:01:30,341 --> 00:01:33,218
[كيني] سأتحدث إلى بويد
عن دفن.
34
00:01:33,219 --> 00:01:34,928
إذا اكتشف الناس
ماذا فعلت...
35
00:01:34,929 --> 00:01:37,472
مساعدة! لا!
36
00:01:37,473 --> 00:01:39,557
...هذا هو الشيء الذي
يمكن أن تمزق هذا المكان.
37
00:01:39,558 --> 00:01:41,643
سوف تخبرهم
بأنك فقدت عينك
38
00:01:41,644 --> 00:01:43,061
محاولاً مساعدة فاطمة.
39
00:01:43,062 --> 00:01:44,730
يا! يا! قف!
40
00:01:46,649 --> 00:01:49,484
أنا شخص جيد
وأنا لا أستحق أن أكون هنا.
41
00:01:49,485 --> 00:01:50,903
احصل على الشريط.
42
00:01:52,029 --> 00:01:54,365
- ما أفعله هو الخروج.
- لا يوجد مخرج!
43
00:01:57,618 --> 00:01:59,911
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟
44
00:01:59,912 --> 00:02:02,622
لقد أنجبت واحدًا منهم.
45
00:02:02,623 --> 00:02:04,624
أبي، أخبرها أن هذا ليس كذلك
ما تقوله.
46
00:02:04,625 --> 00:02:06,417
إنه الشخص الذي قتلته.
47
00:02:06,418 --> 00:02:11,048
قلت لكم جميعا أن هناك
كان شيئا بداخلي.
48
00:02:23,894 --> 00:02:25,770
آسف.
49
00:02:25,771 --> 00:02:27,605
أوه، لا بأس.
سأبتعد عن طريقك.
50
00:02:27,606 --> 00:02:30,567
لا، أنت لا--
51
00:02:30,568 --> 00:02:32,151
أنت لا--
لا تحتاج للذهاب.
52
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
لقد جئت فقط للحصول على
كوب من الماء.
53
00:02:40,452 --> 00:02:42,412
قال بويد إذا الناس
اكتشف ما حدث--
54
00:02:42,413 --> 00:02:44,455
أنا أعلم.
55
00:02:44,456 --> 00:02:47,001
ربما ينبغي لنا أن نحصل على
قصتنا مباشرة.
56
00:02:58,053 --> 00:03:00,180
هل أنت بخير؟
57
00:03:02,433 --> 00:03:04,852
لست متأكدا حقا
أنا أستحق أن أكون.
58
00:03:13,152 --> 00:03:15,988
الجين,
لا أريد أن أكرهك.
59
00:03:16,989 --> 00:03:20,951
استفاد هذا المكان
كلا منا.
60
00:03:22,661 --> 00:03:26,289
لا أحد منا سوف
من أي وقت مضى يكون هو نفسه مرة أخرى.
61
00:03:26,290 --> 00:03:27,415
هل سنفعل؟
62
00:03:27,416 --> 00:03:30,085
لا، لن نفعل ذلك.
63
00:03:35,674 --> 00:03:37,635
هناك شيء
أنا بحاجة لمساعدتكم مع.
64
00:03:49,855 --> 00:03:52,190
- [إطلاق النار]
- [سكان البلدة يصرخون]
65
00:03:52,191 --> 00:03:54,275
- [صراخ]
- [إطلاق النار]
66
00:03:54,276 --> 00:03:56,069
[بويد] آبي! قف!
67
00:03:56,070 --> 00:03:58,404
- [تصويب البندقية]
- لا، لا!
68
00:03:58,405 --> 00:03:59,490
[لهاث]
69
00:04:03,577 --> 00:04:05,036
أوه.
70
00:04:05,037 --> 00:04:06,747
[آهات]
71
00:04:07,998 --> 00:04:11,919
أوه، القرف. [آهات]
72
00:04:19,259 --> 00:04:21,345
تريد أن تقول لي ماذا
الجحيم الذي كان بالأمس؟
73
00:04:23,764 --> 00:04:25,348
ليس حقيقيًا.
74
00:04:25,349 --> 00:04:27,643
عليك أن تفعل
أفضل قليلا من ذلك.
75
00:04:29,061 --> 00:04:30,645
ماذا تريد مني أن أقول؟
76
00:04:30,646 --> 00:04:32,563
أريدك أن تخبرني
77
00:04:32,564 --> 00:04:34,524
أنك لن تفعل ذلك
تفقد القرف الخاص بك مرة أخرى
78
00:04:34,525 --> 00:04:36,859
ووضع الناس
يعيش في خطر.
79
00:04:36,860 --> 00:04:40,029
لقد حالفك الحظ بالأمس.
هل تفهم ذلك؟
80
00:04:40,030 --> 00:04:43,491
لو أن كريستي قد تأذيت،
أنت وأنا
81
00:04:43,492 --> 00:04:45,284
لديهم مختلفة
المحادثة الآن.
82
00:04:45,285 --> 00:04:46,619
انظر، من
كان ذلك بالأمس،
83
00:04:46,620 --> 00:04:49,122
لم يكن هذا أنا، حسنًا؟
84
00:04:49,123 --> 00:04:50,748
[تنهدات]
أنا لا أريد حتى أن أكون هنا.
85
00:04:50,749 --> 00:04:52,584
حسنا، جيد.
نحن نعمل على ذلك.
86
00:04:56,630 --> 00:04:58,881
[يزفر بشدة]
كما تعلمون،
87
00:04:58,882 --> 00:05:01,300
أخبرتني كريستي بذلك بالأمس
لقد رأت العشرات من الناس
88
00:05:01,301 --> 00:05:03,595
مع العشرات من المخططات
حول كيفية مغادرة هذا المكان.
89
00:05:05,222 --> 00:05:07,348
هناك شيء فقط
أن لديهم من القواسم المشتركة.
90
00:05:07,349 --> 00:05:10,143
هل تعرف ما هو؟
91
00:05:10,144 --> 00:05:11,311
ماتوا جميعا.
92
00:05:13,439 --> 00:05:14,314
نعم.
93
00:05:15,816 --> 00:05:17,026
حسنا...
94
00:05:18,902 --> 00:05:20,987
حسنا، هذه المرة
يشعر بأنه مختلف.
95
00:05:20,988 --> 00:05:24,699
نعم. هذا على الأرجح
ما اعتقدوا.
96
00:05:24,700 --> 00:05:27,243
هل يمكنك أن تعطيني رصاصة؟
97
00:05:27,244 --> 00:05:29,830
أنا فقط...أحتاج إلى واحدة.
98
00:05:30,789 --> 00:05:32,957
سأذهب إلى الغابة،
وانظر،
99
00:05:32,958 --> 00:05:34,918
لا تقلق، لن تفعل ذلك حتى
يجب تنظيفه.
100
00:05:54,563 --> 00:05:55,731
صوفيا؟
101
00:05:56,857 --> 00:05:59,400
أحضرت لك بعض الأشياء
من سيارة والدك.
102
00:05:59,401 --> 00:06:01,653
شكرًا لك.
103
00:06:02,488 --> 00:06:05,616
سنقوم بإسقاطه
إلى الخدمة الآن.
104
00:06:06,700 --> 00:06:09,243
هل يمكنني الحصول على دقيقة
لنقول وداعا؟
105
00:06:09,244 --> 00:06:10,912
نعم بالطبع.
106
00:06:10,913 --> 00:06:12,747
سنكون في الخارج مباشرة
عندما تكون مستعدا، حسنا؟
107
00:06:12,748 --> 00:06:14,374
[صوفيا] حسنًا.
108
00:06:28,972 --> 00:06:33,560
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
109
00:06:48,450 --> 00:06:50,202
لقد كنت ممتعا.
110
00:06:54,915 --> 00:06:58,168
لم أستطع السماح لك بالذهاب بدون
شيء لنتذكرك به.
111
00:07:01,004 --> 00:07:04,465
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
112
00:07:04,466 --> 00:07:09,304
[سحق اللحم]
113
00:07:10,889 --> 00:07:11,807
[لقطات]
114
00:07:22,693 --> 00:07:26,572
["كيو سيرا، سيرا (مهما كان
كن، سوف يكون)" مسرحيات]
115
00:07:32,703 --> 00:07:37,582
♪ عندما كنت طفلًا صغيرًا ♪
116
00:07:37,583 --> 00:07:40,001
♪ سألت والدي ♪
117
00:07:40,002 --> 00:07:42,129
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
118
00:07:43,714 --> 00:07:46,090
{\an8}♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
119
00:07:46,091 --> 00:07:48,593
{\an8}♪ "هل سأصبح غنيًا؟" ♪
120
00:07:48,594 --> 00:07:52,471
♪ هذا ما قاله لي ♪
121
00:07:52,472 --> 00:07:55,934
♪ كيو سيرا سيرا ♪
122
00:07:56,643 --> 00:08:01,564
♪ كل ما سيكون سيكون ♪
123
00:08:01,565 --> 00:08:05,818
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
124
00:08:05,819 --> 00:08:08,405
♪ كيو سيرا سيرا ♪
125
00:08:10,866 --> 00:08:13,827
{\an8♪ ما سيكون ♪
126
00:08:23,253 --> 00:08:28,132
{\an8♪ لقد فعلت ذلك الآن
أطفالي ♪
127
00:08:28,133 --> 00:08:30,551
{\an8♪ يسألون والدهم ♪
128
00:08:30,552 --> 00:08:34,222
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
129
00:08:34,223 --> 00:08:36,766
{\an8}♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
130
00:08:36,767 --> 00:08:39,143
{\an8}♪ "هل سأصبح غنيًا؟" ♪
131
00:08:39,144 --> 00:08:43,022
♪ أقول لهم بحنان ♪
132
00:08:43,023 --> 00:08:46,526
♪ كيو سيرا سيرا ♪
133
00:08:47,152 --> 00:08:51,365
♪ كل ما سيكون سيكون ♪
134
00:08:52,157 --> 00:08:56,285
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
135
00:08:56,286 --> 00:08:59,623
♪ كيو سيرا سيرا ♪
136
00:09:01,416 --> 00:09:04,127
♪ ما سيكون ♪
137
00:09:06,255 --> 00:09:09,258
♪ كيو سيرا سيرا ♪
138
00:09:34,283 --> 00:09:35,575
اللعنة!
139
00:09:36,743 --> 00:09:37,619
اللعنة.
140
00:09:39,496 --> 00:09:40,913
- اليشم.
- ماذا؟
141
00:09:40,914 --> 00:09:42,290
أخبرني أنك حصلت على شيء ما.
142
00:09:42,291 --> 00:09:44,583
أوه، هل تبدو سخيف
مثل لدي شيء؟
143
00:09:44,584 --> 00:09:46,043
أنا...
144
00:09:46,044 --> 00:09:47,462
حسنا.
145
00:09:49,172 --> 00:09:50,923
كل شيء--إنه هنا.
146
00:09:50,924 --> 00:09:53,509
إنه هنا. أنا أعلم أنه كذلك.
147
00:09:53,510 --> 00:09:55,720
هناك--هناك المزيد لما
نحن بحاجة إلى أن نعرف وأنا فقط--
148
00:09:55,721 --> 00:09:58,098
لا أستطيع...اللعنة عليه.
149
00:09:59,599 --> 00:10:01,267
ليس لديك أي حمض، أليس كذلك؟
150
00:10:01,268 --> 00:10:02,268
ماذا؟
151
00:10:02,269 --> 00:10:04,812
عقار إل إس دي. ث-- استمع.
152
00:10:04,813 --> 00:10:08,065
قال هنري ميراندا
بدأت رؤية هذا المكان
153
00:10:08,066 --> 00:10:09,692
بعد رحلة حمضية قاموا بها،
154
00:10:09,693 --> 00:10:11,360
وهو أمر منطقي نوعًا ما، نظرًا
155
00:10:11,361 --> 00:10:13,112
كما تعلمون،
كيف يخزن الدماغ الذاكرة.
156
00:10:13,113 --> 00:10:15,489
إذا عملت لها، فهو قائم
لسبب أنه يمكن أن يعمل بالنسبة لي.
157
00:10:15,490 --> 00:10:17,825
أوه، حسنًا، أم، اه،
خذ نفسا.
158
00:10:17,826 --> 00:10:19,493
خذ نفسا.
159
00:10:19,494 --> 00:10:22,330
إذا كنت على حق، وكل شيء
نحتاجه في دماغك
160
00:10:22,331 --> 00:10:24,790
ثم آخر شيء نحتاجه
هو بالنسبة لك أن يتبارى ذلك.
161
00:10:24,791 --> 00:10:26,709
فقط خذ القليل من الوقت.
162
00:10:26,710 --> 00:10:28,711
نعود إلى هذا
بعد الجنازة.
163
00:10:28,712 --> 00:10:31,506
تمام.
أنا لن أذهب إلى الجنازة.
164
00:10:33,008 --> 00:10:35,677
ثق بي،
لن أفتقد.
165
00:10:36,678 --> 00:10:39,847
انظر، أفضل شيء
أستطيع أن أفعل لتابيثا،
166
00:10:39,848 --> 00:10:42,391
للجميع هنا،
167
00:10:42,392 --> 00:10:46,103
هو مجرد العثور على وسيلة لفتح
كل ما هو مقفل هنا.
168
00:10:46,104 --> 00:10:48,106
كيف ستفعل ذلك؟
169
00:10:49,191 --> 00:10:50,817
لا أعرف.
170
00:10:51,693 --> 00:10:53,195
مهلا، اليشم.
171
00:10:54,696 --> 00:10:56,489
احرص.
172
00:10:56,490 --> 00:10:58,949
تلك الرسالة على جدار الحظيرة
لم يكن سخيف حولها.
173
00:10:58,950 --> 00:11:01,160
مهما كانت الإجابات التي قد تجدها،
174
00:11:01,161 --> 00:11:03,538
ليس لدينا أي فكرة
ما سيكلفونه.
175
00:11:20,347 --> 00:11:22,390
هل أنت بخير؟
176
00:11:22,391 --> 00:11:24,850
انها لا تناسب.
177
00:11:24,851 --> 00:11:27,186
[زفير] عزيزتي، أنا آسف.
178
00:11:27,187 --> 00:11:30,689
كان الشيء الوحيد
يمكن أن أجد في السقيفة.
179
00:11:30,690 --> 00:11:33,067
ليس عليك أن ترتديه
إذا كنت لا تريد ذلك.
180
00:11:33,068 --> 00:11:34,527
نعم أفعل.
181
00:11:34,528 --> 00:11:36,362
في جنازة جده،
182
00:11:36,363 --> 00:11:39,282
قال أبي أن الرجل يرتدي بدلة
لإظهار احترامه.
183
00:11:41,618 --> 00:11:43,245
تبدو وسيمًا جدًا.
184
00:11:46,456 --> 00:11:48,041
دعنا نذهب.
185
00:12:07,352 --> 00:12:10,479
أيام مثل هذا اليوم...
186
00:12:10,480 --> 00:12:12,023
حسنًا، إنها ليست سهلة.
187
00:12:13,775 --> 00:12:15,901
لن أقف هنا...
188
00:12:15,902 --> 00:12:17,653
- [نعيق]
- ...وحاول أن أقول لك ذلك--
189
00:12:17,654 --> 00:12:21,782
[نعيق]
190
00:12:21,783 --> 00:12:23,451
[ثرثرة الجماهير]
191
00:12:23,452 --> 00:12:26,328
[نعيق الغربان]
192
00:12:26,329 --> 00:12:30,916
[نعيق]
193
00:12:30,917 --> 00:12:33,962
[نعيق الغربان]
194
00:12:39,718 --> 00:12:41,051
[نعيق]
195
00:12:41,052 --> 00:12:43,429
- بويد؟
- فقط...
196
00:12:43,430 --> 00:12:46,807
[نعيق]
197
00:12:46,808 --> 00:12:49,269
[نعيق الغربان]
198
00:12:55,942 --> 00:12:57,360
أنت بحاجة لتناول الطعام.
199
00:12:58,737 --> 00:13:00,614
أنا لست جائعا.
200
00:13:14,461 --> 00:13:16,462
مرحبًا.
201
00:13:16,463 --> 00:13:18,089
مرحبا فيكتور.
202
00:13:20,217 --> 00:13:21,509
اه...
203
00:13:21,510 --> 00:13:23,469
أوه.
[يتلعثم]
204
00:13:23,470 --> 00:13:26,931
عندما كنت صبيا،
لقد رسمت الصور
205
00:13:26,932 --> 00:13:29,267
حتى أن الصور
سوف نتذكر.
206
00:13:31,603 --> 00:13:33,438
هذا لك.
207
00:13:47,327 --> 00:13:49,788
هذا لطيف جدًا يا فيكتور.
شكراً جزيلاً.
208
00:14:00,048 --> 00:14:02,216
هل يمكنني الذهاب إلى كولوني هاوس؟
مع فيكتور؟
209
00:14:02,217 --> 00:14:04,051
لا، ليس اليوم.
210
00:14:04,052 --> 00:14:05,386
لو سمحت.
211
00:14:05,387 --> 00:14:07,764
لا أريد أن أكون هنا.
212
00:14:11,393 --> 00:14:13,227
هل هذا جيد معك؟
213
00:14:13,228 --> 00:14:14,603
نعم.
214
00:14:14,604 --> 00:14:16,106
تمام.
215
00:14:18,316 --> 00:14:19,651
كن آمنا، حسنا؟
216
00:14:22,862 --> 00:14:26,408
سوف أتأكد من أن لا شيء
يحدث له، أعدك.
217
00:14:27,826 --> 00:14:29,077
تمام.
218
00:14:34,457 --> 00:14:37,585
هنا، تشرب هذا.
219
00:14:37,586 --> 00:14:40,380
وأه، باكتا يُجلد فقط
لك شيء للأكل.
220
00:14:41,548 --> 00:14:43,758
لديه أي شيء من هذا القبيل
حدث من أي وقت مضى من قبل؟
221
00:14:45,385 --> 00:14:47,678
مع-- الغربان؟
222
00:14:47,679 --> 00:14:50,014
لا.
223
00:14:50,015 --> 00:14:51,974
أعني أن الجميع يراها
عندما يرون الأشجار،
224
00:14:51,975 --> 00:14:55,102
ولكن هذا، اه-- هذا جديد.
225
00:14:55,103 --> 00:14:57,229
متى أصبح الأمر هكذا؟
226
00:14:57,230 --> 00:14:59,732
ماذا تقصد؟
227
00:14:59,733 --> 00:15:03,193
حسناً، سارة، الفتاة التي ساعدت
أنا مع نظارتي، هي--
228
00:15:03,194 --> 00:15:06,196
قالت ذلك بعد الشريف بويد
وجدت التعويذات
229
00:15:06,197 --> 00:15:09,074
ذلك لفترة طويلة
كان الناس آمنين.
230
00:15:09,075 --> 00:15:10,868
متى تغير ذلك؟
231
00:15:10,869 --> 00:15:12,202
لقد كان، أم...
232
00:15:12,203 --> 00:15:14,079
أعتقد أنه كان--
233
00:15:14,080 --> 00:15:17,458
كان ذلك في الليل تقريبًا
أن والدي مات.
234
00:15:17,459 --> 00:15:20,753
لقد فقدنا عائلة
في الليلة السابقة، آل براتس،
235
00:15:20,754 --> 00:15:22,630
ومن ثم جيم وتابيثا،
عائلة ماثيوز,
236
00:15:22,631 --> 00:15:25,174
لقد ظهروا مع اليشم.
237
00:15:25,175 --> 00:15:26,925
لقد جاءوا جميعا معا؟
238
00:15:26,926 --> 00:15:29,553
أم، ليس في نفس السيارة،
239
00:15:29,554 --> 00:15:31,639
فقط وصلوا إلى هنا
في نفس الوقت.
240
00:15:31,640 --> 00:15:36,311
ومنذ ذلك الحين،
كانت الأمور سيئة؟
241
00:15:37,771 --> 00:15:39,396
لا، لا،
هذا ليس ما أعنيه.
242
00:15:39,397 --> 00:15:41,023
مهلا، كيني.
243
00:15:41,024 --> 00:15:43,067
هل تمانع إذا استعرته
لثانية؟
244
00:15:43,068 --> 00:15:44,569
- تعال هنا ثانية.
- سأعود.
245
00:15:49,574 --> 00:15:51,283
يا.
246
00:15:51,284 --> 00:15:53,036
اه، صوفيا، أليس كذلك؟
247
00:15:55,455 --> 00:15:56,872
أنا جولي.
248
00:15:56,873 --> 00:15:58,290
أنا أعرف.
249
00:15:58,291 --> 00:16:00,709
أردت فقط أن أقول لك
أنا آسف حقا
250
00:16:00,710 --> 00:16:02,921
حول ما حدث
إلى والدك.
251
00:16:07,258 --> 00:16:08,426
كيف حالها؟
252
00:16:12,097 --> 00:16:14,973
بصراحة، أنا لا--
أنا لا أعرف حقا.
253
00:16:14,974 --> 00:16:16,475
يعني أنها تصلي كثيرا.
254
00:16:16,476 --> 00:16:17,976
هل أنت سخيف تمزح معي؟
255
00:16:17,977 --> 00:16:20,771
أنا-لم أقصد أن أزعجك.
أنا-- أنا آسف.
256
00:16:20,772 --> 00:16:22,439
ما هي اللعنة
هل قصدت أن تفعل إذن؟
257
00:16:22,440 --> 00:16:24,775
- جولي...
- لا، إنها تعتقد أن هذا خطأنا!
258
00:16:24,776 --> 00:16:26,985
مهلا، حسنا. الجميع،
دعونا نأخذ نفسا.
259
00:16:26,986 --> 00:16:28,737
هل أخبرتها بذلك
كل الأشياء السيئة
260
00:16:28,738 --> 00:16:30,155
بدأ يحدث
لأننا جئنا إلى هنا؟
261
00:16:30,156 --> 00:16:31,657
لا، لا، هذا--
262
00:16:31,658 --> 00:16:33,410
لا، لم أفعل--
لا، هذا ليس ما قصدته.
263
00:16:34,536 --> 00:16:35,619
دعنا نذهب إلى المنزل.
264
00:16:35,620 --> 00:16:36,912
لا، اللعنة على هذا.
265
00:16:36,913 --> 00:16:38,831
هذا ليس منزلنا.
266
00:16:38,832 --> 00:16:40,750
أنا...[شهقة]
267
00:16:45,046 --> 00:16:46,714
جولي.
268
00:16:46,715 --> 00:16:48,508
جولي، توقفي!
269
00:16:49,926 --> 00:16:51,135
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
270
00:16:51,136 --> 00:16:53,887
- ماذا؟
- وذلك عندما وصلنا إلى هنا
271
00:16:53,888 --> 00:16:55,597
أن كل الأشياء السيئة التي
لقد حدث منذ أن وصلنا إلى هنا،
272
00:16:55,598 --> 00:16:56,849
هل تعتقد أنه خطأنا؟
273
00:16:56,850 --> 00:16:59,436
لا يا عزيزتي، بالطبع لا.
274
00:17:00,645 --> 00:17:02,981
لماذا شعرت بذلك
تلك الغربان كانت تحتفل؟
275
00:17:05,400 --> 00:17:12,198
[يتحدث بشكل غير واضح]
276
00:17:15,493 --> 00:17:16,910
صوفيا.
277
00:17:16,911 --> 00:17:18,620
أنا آسف. لم أفعل...
278
00:17:18,621 --> 00:17:21,957
لا بأس.
اه، نحن بحاجة للحديث. تمام؟
279
00:17:21,958 --> 00:17:23,041
تمام.
280
00:17:23,042 --> 00:17:25,211
جولي المسكينة.
281
00:17:26,296 --> 00:17:27,838
نعم.
282
00:17:27,839 --> 00:17:29,548
أعني،
يبدو وكأنه عمر مضى
283
00:17:29,549 --> 00:17:31,509
عندما صنعنا تلك المساحة الصغيرة
لها في غرفتنا.
284
00:17:34,888 --> 00:17:36,306
نعم.
285
00:17:37,390 --> 00:17:38,475
يا.
286
00:17:42,312 --> 00:17:46,900
كما تعلمون، لم تقم بذلك حقا
تحدثت كثيرا عما حدث؟
287
00:17:48,818 --> 00:17:51,612
- أحاول أن أكون بخير.
- نعم.
288
00:17:51,613 --> 00:17:54,072
أنا أكون. انا فقط...
289
00:17:54,073 --> 00:17:57,118
أحاول التخلي عن هذا.
أنا فقط لا أعرف كيف.
290
00:18:00,914 --> 00:18:02,414
أتعلم؟
291
00:18:02,415 --> 00:18:03,916
لدي فكرة.
ابق هناك.
292
00:18:03,917 --> 00:18:05,584
انا سوف--
لا بد لي من الاستيلاء على بعض الأشياء.
293
00:18:05,585 --> 00:18:06,794
إلى أين أنت ذاهب؟
294
00:18:06,795 --> 00:18:07,796
ابق هناك.
سأعود حالا.
295
00:18:11,966 --> 00:18:15,136
[تشغيل الموسيقى المتأملة]
296
00:18:27,148 --> 00:18:31,276
أوه، انظر. إيثان,
والدي هو زميلي في الغرفة الآن.
297
00:18:31,277 --> 00:18:34,488
هذا--
هذا هو سريره هنا.
298
00:18:34,489 --> 00:18:36,949
نعم، إنه أمر جيد
299
00:18:36,950 --> 00:18:38,742
أنني رميت كل ما عندي من الأشياء
خارج النافذة
300
00:18:38,743 --> 00:18:40,286
لأنه بعد ذلك
لقد صنعت كل هذه المساحة.
301
00:18:43,581 --> 00:18:48,252
من الجميل أن يكون لديك
زميل في الغرفة الآن، أيضًا، يكون--
302
00:18:48,253 --> 00:18:50,420
لأن لديك
شخص للتحدث معه،
303
00:18:50,421 --> 00:18:52,965
كما تعلمون،
إذا كنت خائفا.
304
00:18:52,966 --> 00:18:56,552
[الشهيق والزفير بحدة]
وممكن تكلمني
305
00:18:56,553 --> 00:18:59,389
كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى--
إذا كنت خائفا من أي وقت مضى.
306
00:19:03,685 --> 00:19:05,352
هل توجد بحيرات هنا؟
307
00:19:05,353 --> 00:19:06,812
ماذا؟
308
00:19:06,813 --> 00:19:08,272
البحيرات؟
309
00:19:08,273 --> 00:19:10,774
هل رأيت
هل توجد بحيرات هنا؟
310
00:19:10,775 --> 00:19:14,278
اه، هناك--
هناك براندلز.
311
00:19:14,279 --> 00:19:16,822
هذا ليس بعيدًا جدًا عن هنا.
312
00:19:16,823 --> 00:19:18,824
- هل يمكننا أن نذهب لرؤيته؟
- [فيكتور] ماذا؟
313
00:19:18,825 --> 00:19:21,743
لا، أنا لا أحب ذلك هناك.
314
00:19:21,744 --> 00:19:23,245
الماء مخيف.
315
00:19:23,246 --> 00:19:25,330
لو سمحت.
316
00:19:25,331 --> 00:19:28,125
لماذا تريد
اذهب لرؤية براندلز؟
317
00:19:28,126 --> 00:19:32,004
لا تهتم.
سأجدها بنفسي.
318
00:19:32,005 --> 00:19:34,506
لا، ولكن من المفترض أنك
للبقاء هنا معي. ذلك...
319
00:19:34,507 --> 00:19:35,966
لا يهمني.
320
00:19:35,967 --> 00:19:37,509
حسنا، أنا أفعل.
321
00:19:37,510 --> 00:19:40,554
- أنا فقط بحاجة لرؤية البحيرة.
- لماذا؟
322
00:19:40,555 --> 00:19:44,182
ليس من المفترض أن يكون الأصدقاء
للحفاظ على الأسرار، إيثان.
323
00:19:44,183 --> 00:19:46,476
[زفير] بخير.
324
00:19:46,477 --> 00:19:49,104
إذا أخذتني إلى البحيرة،
سأخبرك.
325
00:19:49,105 --> 00:19:50,857
[آهات]
326
00:20:23,890 --> 00:20:28,019
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
327
00:20:35,401 --> 00:20:36,486
[يغلق الدرج]
328
00:21:00,134 --> 00:21:01,010
[لهاث]
329
00:21:02,136 --> 00:21:04,179
ماذا تفعل هنا؟
330
00:21:04,180 --> 00:21:05,931
لقد رأيتك تمشي بمفردك.
331
00:21:05,932 --> 00:21:07,808
اعتقدت أنك قد تكون
القيام بشيء غبي،
332
00:21:07,809 --> 00:21:09,435
مثل العودة إلى الأنقاض.
333
00:21:12,355 --> 00:21:13,773
يبتعد.
334
00:21:15,274 --> 00:21:16,566
جولي.
335
00:21:16,567 --> 00:21:19,194
أنا لن أذهب
إلى الأنقاض، حسنا؟
336
00:21:19,195 --> 00:21:21,738
أحتاج للحصول على شيء ما
من منزلنا.
337
00:21:21,739 --> 00:21:23,615
تمام.
338
00:21:23,616 --> 00:21:25,367
منزلنا القديم.
339
00:21:25,368 --> 00:21:28,620
انتظر، انتظر.
الذي انهار؟
340
00:21:28,621 --> 00:21:30,205
رقم لا يوجد طريقة فوكين.
341
00:21:30,206 --> 00:21:32,374
لقد كنت داخل ذلك الشيء
عندما نزلت، أتذكر؟
342
00:21:32,375 --> 00:21:33,959
- تمام.
- إنها غير مستقرة للغاية.
343
00:21:33,960 --> 00:21:35,544
تمام.
344
00:21:35,545 --> 00:21:36,795
لا، انظر، انظر.
345
00:21:36,796 --> 00:21:39,631
حسنًا، توقف، توقف. قف.
346
00:21:39,632 --> 00:21:42,884
ماذا يوجد هناك
هذا مهم جدا؟
347
00:21:42,885 --> 00:21:44,720
قلت لك
هذا الشيء الذي يمكنني القيام به؟
348
00:21:44,721 --> 00:21:46,596
أخي أطلق عليه
القصة؟
349
00:21:46,597 --> 00:21:48,306
لقد تعلم عن ذلك
من أحد كتبه
350
00:21:48,307 --> 00:21:50,350
وجميع كتبه
الان تحت المنزل
351
00:21:50,351 --> 00:21:52,602
وأنا-أريد أن أعرف إذا
هناك أي شيء هناك
352
00:21:52,603 --> 00:21:54,312
وعن كيفية السيطرة عليه،
حتى أتمكن من العودة
353
00:21:54,313 --> 00:21:55,981
وأنقذ والدي
دون أن يقتل.
354
00:21:55,982 --> 00:21:57,482
وربما
هذا غبي، حسنا؟
355
00:21:57,483 --> 00:22:00,986
لكنني لا أسأل
إذنك. انا ذاهب.
356
00:22:00,987 --> 00:22:03,656
حتى تتمكن من مساعدتي
أو يمكنك أن تتركني وشأني.
357
00:22:09,704 --> 00:22:11,205
أعطني ذلك.
358
00:22:31,601 --> 00:22:32,810
هل مازلت تريد تلك الرصاصة؟
359
00:22:35,354 --> 00:22:37,440
هناك شيء
أريدك أن تفعل ذلك من أجلي أولاً.
360
00:22:40,109 --> 00:22:42,569
[إيثان] ماذا يفعل؟
361
00:22:42,570 --> 00:22:44,280
[فيكتور] أعتقد أنه نائم.
362
00:22:45,907 --> 00:22:46,824
يشم؟
363
00:22:47,992 --> 00:22:49,993
ماذا؟
364
00:22:49,994 --> 00:22:51,703
دعنا نذهب.
365
00:22:51,704 --> 00:22:54,498
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
366
00:22:54,499 --> 00:22:56,208
هذا ليس ما أبحث عنه.
367
00:22:56,209 --> 00:22:58,085
كيف تعرف ذلك؟
368
00:22:58,086 --> 00:22:59,587
أنا فقط أفعل.
369
00:23:00,922 --> 00:23:05,217
إيثان، أنت-- لقد وعدت
370
00:23:05,218 --> 00:23:08,220
أنه إذا أحضرتك إلى هنا،
ستقول لي.
371
00:23:08,221 --> 00:23:11,348
أحتاج أن أجد
بحيرة الدموع.
372
00:23:11,349 --> 00:23:13,600
إنها بحيرة ذات قوى سحرية.
373
00:23:13,601 --> 00:23:15,435
أي نوع من القوى السحرية؟
374
00:23:15,436 --> 00:23:17,562
يمكن أن تجعل الناس أفضل
عندما يتأذون.
375
00:23:17,563 --> 00:23:23,111
اعتقدت أنني فعلت ذلك،
لكن والدي أخبرني أنه هنا.
376
00:23:24,362 --> 00:23:26,488
أنا بحاجة للعثور عليه.
377
00:23:26,489 --> 00:23:28,282
متى قال لك ذلك؟
378
00:23:29,784 --> 00:23:33,120
أمس. خارج عن طريق عربة سكن متنقلة؟
379
00:23:33,121 --> 00:23:36,623
ربما بمجرد أن أجده،
يمكن أن يجعله أفضل.
380
00:23:36,624 --> 00:23:39,000
ربما سيعود.
381
00:23:39,001 --> 00:23:40,836
ربما اليشم يمكن أن تساعد.
382
00:23:40,837 --> 00:23:42,712
يشم!
383
00:23:42,713 --> 00:23:44,840
أوه، بحق المسيح، ماذا؟
384
00:23:44,841 --> 00:23:47,134
نحن بحاجة الى العثور عليها
بحيرة الدموع!
385
00:23:47,135 --> 00:23:49,511
بحيرة ماذا؟
386
00:23:49,512 --> 00:23:52,347
إنه أطفال
كتاب رغم ذلك، أليس كذلك؟
387
00:23:52,348 --> 00:23:55,475
إنها قصص
تتكون للأطفال الصغار؟
388
00:23:55,476 --> 00:23:59,604
قبل أن نصل إلى هنا، اعتقدت
تم صنع الوحوش أيضًا.
389
00:23:59,605 --> 00:24:00,940
نقطة عادلة.
390
00:24:07,738 --> 00:24:09,531
أنت جيد؟
391
00:24:09,532 --> 00:24:13,244
هذا هو المكان الذي تحدثت فيه مع والدي
يوم انهار المنزل.
392
00:24:18,082 --> 00:24:20,668
وكان لا يزال هناك
عندما كانت الشمس تغرب.
393
00:24:22,837 --> 00:24:24,880
كنت خائفة جدا من ذلك
كنا فقط سنفقده
394
00:24:24,881 --> 00:24:26,591
في ذلك الوقت وهناك.
395
00:24:29,427 --> 00:24:30,803
هو...
396
00:24:33,389 --> 00:24:37,559
ظل يقول لي
كل شيء سيكون على ما يرام،
397
00:24:37,560 --> 00:24:39,936
أنني لا ينبغي أن أخاف.
398
00:24:39,937 --> 00:24:44,649
مهلا، اه،
لماذا لا تسمح لي أن أفعل هذا؟
399
00:24:44,650 --> 00:24:46,109
ماذا؟
400
00:24:46,110 --> 00:24:48,820
يمكنني التعامل مع بضعة كتب.
401
00:24:48,821 --> 00:24:50,989
الى جانب ذلك، شخص ما
سوف تحتاج إلى أن تكون هنا
402
00:24:50,990 --> 00:24:52,658
إذا حدث شيء ما، أليس كذلك؟
403
00:24:54,869 --> 00:24:57,245
لا، لا، ينبغي أن أكون - إنه كذلك
الشيء الخاص بي. يجب أن أكون أنا--
404
00:24:57,246 --> 00:24:58,955
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
405
00:24:58,956 --> 00:25:02,876
ستوريوكر,
لماذا لا تسمح لشخص آخر
406
00:25:02,877 --> 00:25:04,712
افعل هذا الأمر الرائع
من أجل التغيير، هاه؟
407
00:25:05,922 --> 00:25:07,798
إنه جيد لثقتي بنفسي.
408
00:25:14,639 --> 00:25:16,682
هناك--
هناك طريقة هنا.
409
00:25:22,355 --> 00:25:23,897
في--في القصة،
410
00:25:23,898 --> 00:25:26,024
عخان تسبب في الأمة كلها
إسرائيل تعاني
411
00:25:26,025 --> 00:25:27,692
لأنه أساء إلى الله.
412
00:25:27,693 --> 00:25:29,027
وهذا
ماذا قلت لجولي؟
413
00:25:29,028 --> 00:25:30,570
اعتقدت فقط
أنه ربما، بطريقة أو بأخرى،
414
00:25:30,571 --> 00:25:32,656
أحضروا نوعا من
وأخبار سيئة معهم..
415
00:25:32,657 --> 00:25:33,657
حسنًا، توقف.
416
00:25:33,658 --> 00:25:35,992
الناس هنا،
417
00:25:35,993 --> 00:25:39,246
إنهم دائمًا على بعد يوم سيء
من الاستسلام،
418
00:25:39,247 --> 00:25:41,790
الاستسلام وفقدان الأمل.
419
00:25:41,791 --> 00:25:45,377
أنا أعلم،
كان--كان...
420
00:25:45,378 --> 00:25:46,754
أنا أعلم.
421
00:25:49,882 --> 00:25:51,175
انظر...
422
00:25:54,512 --> 00:25:57,806
نحن بحاجة لمعرفة أين
سوف تعيش من الآن فصاعدا.
423
00:25:57,807 --> 00:26:00,141
أين تعيش؟
424
00:26:00,142 --> 00:26:04,604
ذلك، اه-- ذلك المنزل الكبير
أعلى التل، كولوني هاوس.
425
00:26:04,605 --> 00:26:07,065
هناك متسع كبير هناك.
426
00:26:07,066 --> 00:26:09,693
ولكن هناك-- هناك
الكثير من الناس هناك.
427
00:26:09,694 --> 00:26:10,819
نعم.
428
00:26:10,820 --> 00:26:12,862
لا أستطيع البقاء فقط
في العيادة؟
429
00:26:12,863 --> 00:26:16,909
حسنًا، ليس هناك غرف إضافية
في العيادة، لذا...
430
00:26:18,119 --> 00:26:19,995
أين تعيش سارة؟
431
00:26:19,996 --> 00:26:21,454
ماذا؟
432
00:26:21,455 --> 00:26:23,915
لقد كانت لطيفة حقا بالنسبة لي.
433
00:26:23,916 --> 00:26:26,626
هذه ليست فكرة جيدة.
434
00:26:26,627 --> 00:26:30,464
بسبب--ماذا فعلت؟
435
00:26:33,759 --> 00:26:36,344
كيف يا أم...
436
00:26:36,345 --> 00:26:38,431
لقد--
لقد سمعت الناس يتحدثون.
437
00:26:39,724 --> 00:26:42,642
لماذا--لماذا--لماذا
تريد العيش معها؟
438
00:26:42,643 --> 00:26:45,687
لأنني--
لأني رأيت طيبتها
439
00:26:45,688 --> 00:26:48,524
وأنا لا-- لا أعتقد
إنها شخص سيء.
440
00:26:52,820 --> 00:26:55,406
ليس لديك أي فكرة
هذا النوع من الشخص هي.
441
00:26:59,368 --> 00:27:02,246
[صرير الخشب بهدوء]
442
00:27:04,623 --> 00:27:08,251
[جولي] لا أستطيع رؤيتك على الإطلاق.
هل أنت بخير؟
443
00:27:08,252 --> 00:27:09,794
أنا بخير.
444
00:27:09,795 --> 00:27:11,839
فقط أترك عيني تتكيف،
هذا كل شيء.
445
00:27:14,091 --> 00:27:16,718
كم عدد هذه الكتب
هل أبحث عنه على أية حال؟
446
00:27:16,719 --> 00:27:19,137
لقد احتفظ بهم جميعًا
في حقيبة زرقاء صغيرة.
447
00:27:19,138 --> 00:27:20,805
ينبغي أن يكونوا معا.
448
00:27:20,806 --> 00:27:23,141
حقيبة زرقاء صغيرة، هاه؟
449
00:27:23,142 --> 00:27:24,642
قطعة من الكعكة.
450
00:27:24,643 --> 00:27:26,979
[صرير الخشب بهدوء]
451
00:27:30,024 --> 00:27:32,777
[صرير المعادن]
452
00:27:39,367 --> 00:27:41,118
[صرير الخشب بهدوء]
453
00:27:50,002 --> 00:27:51,462
راندال؟
454
00:27:52,588 --> 00:27:54,632
أنا بخير.
455
00:27:59,428 --> 00:28:02,180
ماذا نفعل هنا؟
456
00:28:02,181 --> 00:28:03,848
[زفير]
457
00:28:03,849 --> 00:28:06,976
لقد حصلنا على حظائر التخزين
في جميع أنحاء المدينة.
458
00:28:06,977 --> 00:28:09,145
غرفة التخزين في العشاء،
459
00:28:09,146 --> 00:28:11,773
لقد امتلأوا
بالملابس والأدوات،
460
00:28:11,774 --> 00:28:14,192
كل شيء كنا نظن
سيكون مفيدا.
461
00:28:14,193 --> 00:28:17,113
هذا هو كل شيء آخر.
462
00:28:18,406 --> 00:28:20,031
تمام.
463
00:28:20,032 --> 00:28:22,325
أريدك أن تعالج هذا المكان
مثل مسرح الجريمة.
464
00:28:22,326 --> 00:28:27,831
مثل، هذه--هذه الأشياء،
يروون قصة، أليس كذلك؟
465
00:28:27,832 --> 00:28:29,666
أريدك
لتطوير السرد.
466
00:28:29,667 --> 00:28:31,292
قل لي كل شيء
هناك لمعرفة
467
00:28:31,293 --> 00:28:33,336
عن الناس
تنتمي هذه الأشياء إلى.
468
00:28:33,337 --> 00:28:34,505
لماذا؟
469
00:28:36,632 --> 00:28:38,216
لأنني طلبت منك ذلك.
470
00:28:38,217 --> 00:28:39,676
فلماذا لا تفعل ذلك؟
471
00:28:39,677 --> 00:28:42,262
أنت شرطي.
لقد تم تدريبك على القيام بذلك.
472
00:28:42,263 --> 00:28:44,347
- لم أكن كذلك.
- [أكوستا] جلالة الملك.
473
00:28:44,348 --> 00:28:46,891
هناك-- قد تكون هناك أشياء
لقد غفلنا،
474
00:28:46,892 --> 00:28:49,185
شيء سوف
ساعدنا على الخروج من هنا.
475
00:28:49,186 --> 00:28:51,479
قل لي لماذا نحن هنا حقا.
476
00:28:51,480 --> 00:28:52,814
- لقد فعلت للتو.
- هراء.
477
00:28:52,815 --> 00:28:54,274
يا.
478
00:28:54,275 --> 00:28:56,318
من الأفضل أن تخبرني
لماذا نحن حقا هنا.
479
00:29:02,366 --> 00:29:05,952
لأنك
ذكرني بشخص ما.
480
00:29:05,953 --> 00:29:08,371
حسنًا؟
481
00:29:08,372 --> 00:29:10,707
أنت تذكرني...
482
00:29:10,708 --> 00:29:14,587
من شخص ما كان بإمكاني ذلك
ساعد وأنا لم أفعل.
483
00:29:17,131 --> 00:29:19,966
لا أستطيع استعادة ذلك.
484
00:29:19,967 --> 00:29:23,428
لكنني سأقف هنا و--
485
00:29:23,429 --> 00:29:26,890
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
كل ما قلته هراء
486
00:29:26,891 --> 00:29:28,475
وربما هو كذلك.
487
00:29:28,476 --> 00:29:30,393
ربما ليس كذلك، حسنًا؟
488
00:29:30,394 --> 00:29:33,062
ولكن إذا كنت تفعل هذا بالنسبة لي،
489
00:29:33,063 --> 00:29:35,148
فكر في كل الناس
ربما كنت تساعد،
490
00:29:35,149 --> 00:29:36,816
الأشخاص الذين قد تقوم بإنقاذهم.
491
00:29:36,817 --> 00:29:40,403
أنت تفكر في الشرطي
من وضع تلك الشارة لأول مرة.
492
00:29:40,404 --> 00:29:42,740
أنت تفعل كل ذلك، وأنت
ما زلت تريد تلك الرصاصة...
493
00:29:44,033 --> 00:29:46,451
ثم، نعم، سوف نتحدث.
494
00:29:46,452 --> 00:29:48,370
هذا وعد.
495
00:30:03,802 --> 00:30:05,471
[يطرق]
496
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
دونا؟
497
00:30:31,080 --> 00:30:35,167
[عزف موسيقى متأمل]
498
00:30:38,379 --> 00:30:41,005
أعتقد أنها عادت إلى المدينة.
499
00:30:41,006 --> 00:30:42,173
أوه.
500
00:30:42,174 --> 00:30:43,926
هل تحتاج شيئا؟
501
00:30:45,261 --> 00:30:47,679
اه لا. أنا-- أنا بخير.
502
00:30:47,680 --> 00:30:49,889
أنت؟
503
00:30:49,890 --> 00:30:53,935
أربعون سنة، جلست في بيتي
بعد اختفاء عائلتي.
504
00:30:53,936 --> 00:30:56,604
لقد كنت...الكثير من الأشياء.
505
00:30:56,605 --> 00:30:59,066
"حسنا" لم تكن أبدا واحدة منهم.
506
00:31:00,234 --> 00:31:01,693
يجب أن أذهب إلى المنزل.
507
00:31:01,694 --> 00:31:03,194
أين توجهت؟
508
00:31:03,195 --> 00:31:05,738
أم، مجرد الذهاب إلى المنزل.
509
00:31:05,739 --> 00:31:07,907
أوه. حسنا، سأمشي معك.
510
00:31:07,908 --> 00:31:10,577
هنري، لا، لا بأس.
أستطيع أن أذهب بنفسي.
511
00:31:10,578 --> 00:31:13,914
تابيثا، أنا لا أعتقد أنك
يجب أن تكون وحدها الآن.
512
00:31:16,458 --> 00:31:19,544
إذن، أين هم
هل ستذهب حقا؟
513
00:31:19,545 --> 00:31:21,087
انا ذاهب للمنزل.
514
00:31:21,088 --> 00:31:23,256
وأين أنت
الذهاب بعد ذلك؟
515
00:31:23,257 --> 00:31:25,758
هنري، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
516
00:31:25,759 --> 00:31:28,636
بالتأكيد تفعل. أنت جيد
في الكثير من الأشياء، تابيثا.
517
00:31:28,637 --> 00:31:30,471
الكذب هو بالتأكيد
ليس بينهم.
518
00:31:30,472 --> 00:31:32,181
حتى نتمكن من اللعب
التمثيلية بأكملها
519
00:31:32,182 --> 00:31:33,891
مني السقوط
أنت في منزلك
520
00:31:33,892 --> 00:31:36,269
ومن ثم الانتظار لمعرفة أين
وإلا تذهب أو يمكنك فقط--
521
00:31:36,270 --> 00:31:39,189
حسنًا، سأفعل
ابحث عن المنارة، حسنًا؟
522
00:31:40,190 --> 00:31:42,483
سأجد طريقي
العودة إلى المنارة.
523
00:31:42,484 --> 00:31:44,569
لقد خرجت من هنا مرة واحدة.
524
00:31:44,570 --> 00:31:49,240
إذا وجدت المنارة،
أستطيع ربما، ربما، آمل،
525
00:31:49,241 --> 00:31:51,326
يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى و
خذ أطفالي معي.
526
00:31:51,327 --> 00:31:53,828
لن أفعل
دعهم يموتون هنا.
527
00:31:53,829 --> 00:31:56,080
كيف؟ قالت دونا لا أحد يعرف
أين المنارة..
528
00:31:56,081 --> 00:31:58,166
لا، لا يفعلون ذلك. لهذا السبب
يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى،
529
00:31:58,167 --> 00:31:59,417
مثلما فعلت في المرة الأخيرة.
530
00:31:59,418 --> 00:32:01,294
لا بد لي من الذهاب من خلال
شجرة الزجاجة.
531
00:32:01,295 --> 00:32:04,255
الرجل
في حمام السباحة يا (ديل)، أليس كذلك؟
532
00:32:04,256 --> 00:32:06,257
مات عندما
حاول المرور.
533
00:32:06,258 --> 00:32:08,509
نعم، ولكن...
طيب ماذا لو كان...
534
00:32:08,510 --> 00:32:10,428
ماذا لو كان
لا يعني بالنسبة له؟
535
00:32:10,429 --> 00:32:11,971
ماذا لو كان
يعني فقط بالنسبة لي؟
536
00:32:11,972 --> 00:32:13,514
وماذا لو كنت مخطئا؟
537
00:32:13,515 --> 00:32:16,184
ماذا لو انتهى بك الأمر عالقًا
في جانب الله أعلم
538
00:32:16,185 --> 00:32:17,727
في مكان ما لا يستطيع أحد--
539
00:32:17,728 --> 00:32:20,188
لا أعرف. لا أعرف،
هنري. يجب أن أحاول.
540
00:32:20,189 --> 00:32:23,941
- تمام. أنا قادم معك.
- لا، هنري--
541
00:32:23,942 --> 00:32:25,985
قلت أنك ذاهب ل
شجرة الزجاجة، أليس كذلك؟
542
00:32:25,986 --> 00:32:27,904
أريد رؤيته.
أريد أن أرى الشجرة
543
00:32:27,905 --> 00:32:29,907
ماتت زوجتي وهي تحاول الوصول.
544
00:32:31,116 --> 00:32:34,118
[تنهدات]
545
00:32:34,119 --> 00:32:35,870
هنري، لقد
لأقول لك شيئا--
546
00:32:35,871 --> 00:32:39,333
كانت زوجتي. لو سمحت.
547
00:32:42,544 --> 00:32:44,962
تمام. دعنا نذهب.
548
00:32:44,963 --> 00:32:46,173
- تمام.
- نعم.
549
00:32:51,970 --> 00:32:53,137
إلى أين نحن ذاهبون؟
550
00:32:53,138 --> 00:32:55,265
انها مجرد أبعد قليلا.
551
00:32:57,643 --> 00:33:00,186
لماذا لا تخبرني
ماذا يوجد في الحقيبة؟
552
00:33:00,187 --> 00:33:01,522
سترى.
553
00:33:10,531 --> 00:33:12,198
هل سمعت من قبل عن غرفة الغضب؟
554
00:33:12,199 --> 00:33:15,410
إنهم يتمتعون بشعبية كبيرة في اليابان.
555
00:33:15,411 --> 00:33:20,331
انها نوع من وسيلة ل
انتقد، كما تعلمون، اترك
556
00:33:20,332 --> 00:33:23,085
دون أن تؤذي أحدا
أو كسر القرف الذي تحتاجه.
557
00:33:29,925 --> 00:33:31,509
إليس، هذا لطيف حقًا،
558
00:33:31,510 --> 00:33:33,678
لكنني لا أعرف
كيف سيساعد هذا--
559
00:33:33,679 --> 00:33:35,930
عندما ماتت أمي،
560
00:33:35,931 --> 00:33:37,808
كنت واحدا
الذي أعادني.
561
00:33:39,435 --> 00:33:42,270
أنت لم تفعل ذلك حتى
تعرفني جيدًا،
562
00:33:42,271 --> 00:33:45,523
لكنك عرفت ذلك
وكنت لا أزال هناك،
563
00:33:45,524 --> 00:33:47,817
تحت كل...
564
00:33:47,818 --> 00:33:50,945
الظلام، القرف الرهيب
التي كنت أمر بها،
565
00:33:50,946 --> 00:33:53,364
و لم تتخلى عني أبداً
566
00:33:53,365 --> 00:33:56,075
ليس حتى النهاية
أخرجني.
567
00:33:56,076 --> 00:33:58,494
حان دوري الآن.
568
00:33:58,495 --> 00:33:59,788
اعطها فرصة.
569
00:34:02,374 --> 00:34:03,500
لذا...
570
00:34:04,710 --> 00:34:06,628
تريد المخل...
571
00:34:08,547 --> 00:34:10,257
أو الخفافيش؟
572
00:34:21,268 --> 00:34:23,352
بالتأكيد الخفافيش.
573
00:34:23,353 --> 00:34:25,855
هذه فتاتي.
574
00:34:25,856 --> 00:34:27,524
[يزفر بشدة]
575
00:34:35,783 --> 00:34:37,074
[جلطات]
576
00:34:37,075 --> 00:34:40,454
[يضحك]
577
00:34:41,705 --> 00:34:43,332
كل شيء لك.
578
00:35:06,563 --> 00:35:08,773
[يصرخ]
579
00:35:08,774 --> 00:35:10,317
[صراخ]
580
00:35:14,071 --> 00:35:16,989
حسنًا، دعوني
احصل على هذا مباشرة.
581
00:35:16,990 --> 00:35:20,493
لقد صنعت بحيرة الدموع هذه
582
00:35:20,494 --> 00:35:25,289
كجزء من اللعبة التي استخدمتها
للعب مع دمى الأصابع.
583
00:35:25,290 --> 00:35:28,626
لم تكن لعبة.
لقد كانت قصة.
584
00:35:28,627 --> 00:35:31,128
حسنا، هكذا قلت
قصة عن هذه البحيرة
585
00:35:31,129 --> 00:35:34,173
وبعض دمى الأصابع،
والآن-- ماذا الآن؟
586
00:35:34,174 --> 00:35:35,675
تعتقد أن البحيرة هنا
587
00:35:35,676 --> 00:35:40,221
لأن والدك قال لك
أنك بحاجة للعثور عليه؟
588
00:35:40,222 --> 00:35:42,974
ربما لم أقم باختلاق الأمر.
589
00:35:42,975 --> 00:35:44,643
ربما اعتقدت أنني فعلت ذلك.
590
00:35:47,479 --> 00:35:49,605
أنا مرتبك.
591
00:35:49,606 --> 00:35:52,191
هل تتذكر الصخور الحمراء؟
وجدنا في التسوية؟
592
00:35:52,192 --> 00:35:53,401
أوه نعم.
593
00:35:53,402 --> 00:35:54,986
اعتقدت أمي
لقد صنعتهم
594
00:35:54,987 --> 00:35:56,988
لأنها كانت لديها
الكوابيس عنهم.
595
00:35:56,989 --> 00:35:59,574
لكن السبب
رأت تلك الصخور
596
00:35:59,575 --> 00:36:01,617
كان لأنهم كانوا هنا.
597
00:36:01,618 --> 00:36:05,037
ربما هو نفسه
مع البحيرة.
598
00:36:05,038 --> 00:36:08,791
ربما استخدمته في قصتي
599
00:36:08,792 --> 00:36:12,212
لأنه حقيقي،
وأنا فقط لم أكن أعرف.
600
00:36:14,756 --> 00:36:16,632
ماذا كنت تفعل
في براندلز؟
601
00:36:16,633 --> 00:36:19,802
انها قديمة
تقنية التأمل.
602
00:36:19,803 --> 00:36:21,637
[إيثان]
لماذا كنت تتأمل؟
603
00:36:21,638 --> 00:36:24,849
[اليشم] لأنني...
[الزفير بحدة]
604
00:36:24,850 --> 00:36:27,018
أحاول أن
تذكر شيئا.
605
00:36:27,019 --> 00:36:30,980
أحاول أن أتذكر
شيء كنت أعرفه،
606
00:36:30,981 --> 00:36:33,692
شيء سوف
ساعدونا على الرحيل.
607
00:36:34,735 --> 00:36:36,736
[إيثان] إذن، نحن على حد سواء
تبحث عن شيء ما
608
00:36:36,737 --> 00:36:38,946
التي يمكن أن تساعد الجميع.
609
00:36:38,947 --> 00:36:42,116
[اليشم] أعتقد أننا كذلك.
610
00:36:42,117 --> 00:36:43,785
مهلا، فيكتور،
لدينا بحيرة للعثور عليها.
611
00:36:49,374 --> 00:36:51,667
فيكتور؟
612
00:36:51,668 --> 00:36:53,170
يا.
613
00:36:57,424 --> 00:36:59,342
ما هذا؟
614
00:36:59,343 --> 00:37:00,761
[تقطر البول]
615
00:37:02,846 --> 00:37:04,889
فيكتور.
616
00:37:04,890 --> 00:37:07,391
[نعيق الغراب]
617
00:37:07,392 --> 00:37:09,769
[نعيق]
618
00:37:09,770 --> 00:37:12,229
- [نعيق الغربان]
- [إيثان] فيكتور!
619
00:37:12,230 --> 00:37:13,564
فيكتور! تعال.
620
00:37:13,565 --> 00:37:15,149
[نعيق]
621
00:37:15,150 --> 00:37:16,651
- فيكتور!
- [إيثان] فيكتور!
622
00:37:16,652 --> 00:37:17,569
[نعيق]
623
00:37:19,780 --> 00:37:22,074
[صرير الخشب بهدوء]
624
00:37:23,283 --> 00:37:25,326
[راندال] يسوع!
625
00:37:25,327 --> 00:37:26,661
اللعنة!
626
00:37:26,662 --> 00:37:27,787
ماذا؟
627
00:37:27,788 --> 00:37:30,207
اه. لا شئ. أنا بخير.
628
00:37:31,917 --> 00:37:33,543
آه، اللعنة.
629
00:37:36,254 --> 00:37:37,881
أرى الحقيبة.
630
00:37:40,092 --> 00:37:41,717
[قعقعة]
631
00:37:41,718 --> 00:37:42,594
[صرير]
632
00:37:43,762 --> 00:37:45,138
[يطرق]
633
00:37:51,228 --> 00:37:52,187
كيني.
634
00:37:53,647 --> 00:37:55,231
هل كل شيء على ما يرام؟
635
00:37:55,232 --> 00:37:57,733
[كيني] صوفيا وأنا
لقد تم الحديث
636
00:37:57,734 --> 00:38:01,904
حول المكان الذي تريد
للعيش من الآن فصاعدا.
637
00:38:01,905 --> 00:38:03,489
تمام.
638
00:38:03,490 --> 00:38:07,118
وإذا كان الأمر على ما يرام،
إنها ترغب في العيش هنا،
639
00:38:07,119 --> 00:38:08,787
معك.
640
00:38:10,789 --> 00:38:11,707
أوه.
641
00:38:15,836 --> 00:38:17,628
تمام. بالتأكيد.
642
00:38:17,629 --> 00:38:19,005
[كيني]
حسنا.
643
00:38:19,006 --> 00:38:21,257
تمام. تعال.
644
00:38:21,258 --> 00:38:23,010
دعنا نذهب.
645
00:38:24,136 --> 00:38:28,681
راندال؟
ماذا يحدث هنا؟
646
00:38:28,682 --> 00:38:30,809
آه، فقط أعطني ثانية.
647
00:38:36,857 --> 00:38:38,524
حصلت على الحقيبة.
648
00:38:38,525 --> 00:38:40,067
ما هي العناوين؟
649
00:38:40,068 --> 00:38:43,154
اه...
650
00:38:43,155 --> 00:38:46,741
جراند جوليجوج.
الكرومينوكل.
651
00:38:46,742 --> 00:38:48,868
حسنًا، هؤلاء هم!
اخرج من هناك!
652
00:38:48,869 --> 00:38:50,579
نعم. حسنًا.
653
00:38:53,331 --> 00:38:54,458
حسنًا.
654
00:38:57,586 --> 00:38:59,712
إنه فقط أنت وأنا، يا صديقي.
655
00:38:59,713 --> 00:39:01,630
[صرير الخشب بهدوء]
656
00:39:01,631 --> 00:39:03,216
آه، اللعنة.
657
00:39:07,345 --> 00:39:08,305
[صراخ]
658
00:39:10,348 --> 00:39:11,725
[صرير]
659
00:39:12,851 --> 00:39:15,187
[جولي]
راندال؟
660
00:39:16,354 --> 00:39:17,480
راندال؟
661
00:39:17,481 --> 00:39:19,440
آه، أنا بخير.
662
00:39:19,441 --> 00:39:21,276
نعم، أنا بخير.
663
00:39:23,945 --> 00:39:26,655
أحسن؟
664
00:39:26,656 --> 00:39:29,283
قليلا، نعم.
665
00:39:29,284 --> 00:39:31,160
حسنًا، إنها البداية، أليس كذلك؟
666
00:39:31,161 --> 00:39:32,245
نعم.
667
00:39:41,296 --> 00:39:45,007
انا سأفعل ...
سأذهب لأخذ قيلولة.
668
00:39:45,008 --> 00:39:46,717
نعم، لقد أخبرت دونا
أنني كنت سأبدأ
669
00:39:46,718 --> 00:39:48,761
تجهيز الأشياء
لتشغيل الغذاء غدا.
670
00:39:48,762 --> 00:39:49,762
تمام؟
671
00:39:49,763 --> 00:39:50,764
تمام.
672
00:39:53,892 --> 00:39:55,893
و مهلا أم ...
673
00:39:55,894 --> 00:39:58,188
شكرا لهذا اليوم.
674
00:40:00,232 --> 00:40:02,025
على الرحب والسعة.
675
00:40:04,486 --> 00:40:07,030
[عزف موسيقى متأمل]
676
00:40:18,792 --> 00:40:20,584
[يطرق]
677
00:40:20,585 --> 00:40:21,545
هذا أنا.
678
00:40:26,967 --> 00:40:30,427
لقد بذلت قصارى جهدي.
أعتقد أنه سيكون كافيا؟
679
00:40:30,428 --> 00:40:32,304
إنها بداية رائعة.
680
00:40:32,305 --> 00:40:35,225
لكن أعتقد أننا سنفعل
بحاجة الى المزيد قليلا.
681
00:40:40,689 --> 00:40:42,273
أوه.
682
00:40:42,274 --> 00:40:45,151
نعم، فيكتور أخبرني بهذا
هو المكان الذي كانت ميراندا ذاهبة إليه
683
00:40:45,152 --> 00:40:48,488
عندما... عندما ماتت.
684
00:40:50,031 --> 00:40:52,950
لقد أخذني
إلى قبرها، ولكنني...
685
00:40:52,951 --> 00:40:55,412
لا أعتقد أنه يستطيع التحمل
ليأخذني هنا.
686
00:40:58,331 --> 00:41:02,961
هذا يبدو تماما مثل
التي أعادتها إلى المنزل.
687
00:41:05,088 --> 00:41:07,716
باستثناء هذا.
688
00:41:18,810 --> 00:41:20,519
عد إلى المدينة يا هنري.
689
00:41:20,520 --> 00:41:22,521
- تابيثا، لا يمكنك أن تفعل هذا.
- هنري، من فضلك، أنا...
690
00:41:22,522 --> 00:41:24,064
انظر، كنت آمل
ستدرك ذلك
691
00:41:24,065 --> 00:41:25,608
لوحدك
بحلول الوقت الذي وصلنا هنا.
692
00:41:25,609 --> 00:41:27,318
هنري، لقد أخبرتك
الشجرة هي واحدة--
693
00:41:27,319 --> 00:41:29,403
نعم الشجرة هي
يعني فقط بالنسبة لك.
694
00:41:29,404 --> 00:41:32,656
و-- و-- وماذا لو كان
أليس كذلك؟ ماذا لو كنت مخطئا؟
695
00:41:32,657 --> 00:41:36,076
ماذا لو انتهى بك الأمر عالقًا
في جدار ما في مكان ما،
696
00:41:36,077 --> 00:41:37,912
يلهث للهواء وحده؟
697
00:41:37,913 --> 00:41:41,832
ماذا يحدث لجولي وإيثان؟
698
00:41:41,833 --> 00:41:45,252
لقد تركت ملاحظة لدونا.
699
00:41:45,253 --> 00:41:47,087
سوف تتأكد
للاعتناء بهم.
700
00:41:47,088 --> 00:41:49,381
- [هنري] هل تركت ملاحظة؟
- نعم فعلت.
701
00:41:49,382 --> 00:41:52,927
يا فتى، حسنًا، لم أدرك
لقد تركت ملاحظة.
702
00:41:52,928 --> 00:41:55,180
أنا متأكد من أنهم سيكونون على ما يرام.
703
00:41:56,806 --> 00:42:00,893
هل من المفترض أن لا أفعل شيئا؟
704
00:42:00,894 --> 00:42:03,771
العثور على المنارة يمكن أن يكون
ما الذي يجعل الجميع في المنزل.
705
00:42:03,772 --> 00:42:05,064
- وإذا لم يكن كذلك؟
- لا أعرف!
706
00:42:05,065 --> 00:42:07,107
- سأحاول شيئا آخر!
- ليس إذا كنت ميتا!
707
00:42:07,108 --> 00:42:09,318
ثم ما اللعنة يفترض بي
ماذا تفعل يا هنري؟ يتحرك!
708
00:42:09,319 --> 00:42:10,945
- لا أعرف!
- هل تتحرك من فضلك؟
709
00:42:10,946 --> 00:42:13,781
لا أعرف!
أتمنى لو كنت أعرف.
710
00:42:13,782 --> 00:42:15,450
ولكن إذا كنت تريد أن تذهب
من خلال هذه الشجرة..
711
00:42:17,160 --> 00:42:19,203
سيكون لديك
للذهاب من خلالي أولا.
712
00:42:19,204 --> 00:42:21,580
هنري، تحرك.
713
00:42:21,581 --> 00:42:22,706
من فضلك، هنري.
714
00:42:22,707 --> 00:42:25,376
أطفالك بحاجة إليك.
715
00:42:25,377 --> 00:42:27,254
إيثان وجولي.
716
00:42:28,630 --> 00:42:30,632
طابيثا؟
717
00:42:40,267 --> 00:42:41,518
لماذا أنت هنا؟
718
00:42:42,936 --> 00:42:44,853
لماذا تبدو مختلفا جدا؟
719
00:42:44,854 --> 00:42:47,148
تلك هي
الأسئلة الخاطئة.
720
00:42:49,609 --> 00:42:53,487
هل ستأخذني تلك الشجرة؟
العودة إلى المنارة؟
721
00:42:53,488 --> 00:42:55,406
- أنا لا أعتقد ذلك.
- [طابيثا] انتظر.
722
00:42:55,407 --> 00:42:57,324
كنت لا أعتقد ذلك؟
723
00:42:57,325 --> 00:42:59,159
قلت لي
كانت الطريقة الوحيدة.
724
00:42:59,160 --> 00:43:01,829
لقد كان كذلك، ولكن هذا كان من قبل.
725
00:43:01,830 --> 00:43:03,163
[طابيثا]
نعم، ولكن قبل--
726
00:43:03,164 --> 00:43:05,541
حسنًا، عليك أن تتوقف
التحدث في الألغاز.
727
00:43:05,542 --> 00:43:07,209
لقد أصبحت قريبًا جدًا الآن،
728
00:43:07,210 --> 00:43:09,212
لكني أخشى
الوقت ينفد منك.
729
00:43:10,505 --> 00:43:11,756
[إيثان]
فيكتور!
730
00:43:15,802 --> 00:43:17,011
- فيكتور!
- تمام.
731
00:43:17,012 --> 00:43:18,430
لقد جاءت من هناك.
تعال.
732
00:43:21,516 --> 00:43:22,559
فيكتور.
733
00:43:23,977 --> 00:43:25,311
ماذا حدث؟
734
00:43:25,312 --> 00:43:26,895
[طابيثا]
إيثان؟
735
00:43:26,896 --> 00:43:28,063
نحن هنا!
736
00:43:28,064 --> 00:43:29,691
إيثان!
737
00:43:30,817 --> 00:43:31,900
أوه، العسل.
738
00:43:31,901 --> 00:43:34,653
[التذمر]
739
00:43:34,654 --> 00:43:36,113
مهلا، فيكتور.
740
00:43:36,114 --> 00:43:39,117
يا. مهلا، تحدث معي، الابن.
741
00:43:40,744 --> 00:43:43,704
لقد قلت--لقد قلت لنفسي
أنه لم يكن حقيقيا.
742
00:43:43,705 --> 00:43:45,372
قلت لنفسي أنه ليس حقيقيا.
743
00:43:45,373 --> 00:43:46,457
صه.
744
00:43:46,458 --> 00:43:48,876
لا بأس يا صديقي.
745
00:43:48,877 --> 00:43:52,629
لا بأس.
أنت بخير يا بني.
746
00:43:52,630 --> 00:43:54,548
لا بأس يا بني. لا بأس.
747
00:43:54,549 --> 00:43:56,633
كل شيء على ما يرام.
أنت بخير.
748
00:43:56,634 --> 00:43:59,054
كل شيء على ما يرام. مهلا مهلا.
749
00:44:13,443 --> 00:44:14,986
سأكون ملعونا.
750
00:44:24,954 --> 00:44:26,790
مهلا، أبس.
751
00:44:32,462 --> 00:44:34,381
لقد كان بعض الوقت.
752
00:44:38,885 --> 00:44:40,595
الأمور، اه...
753
00:44:43,890 --> 00:44:45,475
نعم، الأمور تتغير.
754
00:44:48,395 --> 00:44:50,522
أنا أتغير.
755
00:44:53,566 --> 00:44:58,238
فعلت بعض الأشياء في الآونة الأخيرة
و قال بعض الأشياء...
756
00:45:03,952 --> 00:45:06,079
لا أعرف
إذا كنت أحب ما سأصبح عليه.
757
00:45:09,833 --> 00:45:12,127
لكنني لا أعرف من يكون.
758
00:45:15,296 --> 00:45:17,756
تابيثا و-- واليشم،
759
00:45:17,757 --> 00:45:21,093
اه لو كان ما يقولونه
760
00:45:21,094 --> 00:45:22,970
ما يتذكرون،
761
00:45:22,971 --> 00:45:27,141
إذا كان هذا صحيحا، فإنه يشعر وكأنه،
لأول مرة،
762
00:45:27,142 --> 00:45:28,810
نحن قريبون من شيء ما.
763
00:45:30,228 --> 00:45:32,938
نعم، ولكن لا شيء
من المهم إذا...
764
00:45:32,939 --> 00:45:35,316
إذا لم أستطع الاستمرار
هؤلاء الناس معا.
765
00:45:38,153 --> 00:45:39,988
إذا فقدت هؤلاء الناس
الآن، أنا...
766
00:45:41,322 --> 00:45:43,074
نعم.
767
00:45:45,994 --> 00:45:48,538
يمكنني حقًا استخدام بعض المساعدة.
768
00:45:51,249 --> 00:45:53,459
أنا-أنا-لا أعرف
إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به،
769
00:45:53,460 --> 00:45:58,297
ولكن إذا كنت تستطيع سماعي...
770
00:45:58,298 --> 00:46:00,048
ما...! يا!
771
00:46:00,049 --> 00:46:01,383
لا، لا!
[يكافح]
772
00:46:01,384 --> 00:46:04,136
لا، لا، لا! يا! يا! يا!
773
00:46:04,137 --> 00:46:07,891
[تكافح]
774
00:46:12,103 --> 00:46:14,480
[لهث من أجل التنفس]
775
00:46:14,481 --> 00:46:19,277
[يتنفس بشدة]
776
00:46:22,155 --> 00:46:25,616
ماذا...؟
777
00:46:25,617 --> 00:46:27,577
ما هي اللعنة...؟
778
00:46:31,956 --> 00:46:33,791
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]